Grow some balls ©qaf
+RAPHAEL+
-Akikaze no Rhapsody-
-Рапсодия Осеннему Ветру-
Ветер меняет цвет листьев, облаченных в янтарное одеяние,
Полуденный колокольный звон разбудил безответное чувство
Громкий шорох палой листвы раздается вдоль аллеи,
Здесь я впервые увидел тебя.
На следующий день я наблюдал за тобой, притворяясь, будто я поглощен книгой.
Накопившиеся чувства, похожие на те опавшие листья,
Витают вокруг тебя, рассеиваясь и снова сгущаясь.
Безжалостный ветер бросает в дрожь мое тело,
Я посвящаю эту песнь тебе....
Холодный зимний ветер уже стучится в окно,
Когда звук шагов отдается звуками одиночества,
Болезненный вздох.
Мимо меня проходят влюбленные пары,
Осенний полдень - время, когда любовью пронизан воздух, когда любовь становится необъятной,
Как бы я хотел провести это время с тобой...
Всё, что есть у меня сейчас - это чувство, глубокое, словно таинственная бездна...
Безжалостный ветер бросает мое тело в дрожь,
Романтика, только для тебя...
Мелодия, которую напевает осенний ветерок -
Рапсодия для тебя.
Чувство, которое никогда не угаснет,
Я утону в этом чувстве к тебе...
Я люблю тебя, навечно, с каждым мгновением моя любовь растет...
Она так жестока, она бросает мое тело в дрожь,
Я так хочу продарить тебе ее всю...
-Lost Graduation-
-Пропущенный выпускной-
Одинокое эхо шагов в безмолвной пустоте...
Мне это знакомо, до дикой боли...
Дойдя до самого верха и оказавшись у двери, все вдруг стало слишком очевидно,
И мне интересно, пойму ли я мир за этой дверью...
Что я ищу здесь?
С этим постоянно возникающим чувством
По ту сторону агонии, по ту сторону одиночества
Я иду искать ответ...
Пока я безнадежно пытался понять долгожданные видения, являющиеся мне, время неумолимо ускользало.
Больно осознавать, что оно так мимолетно...
Мои чувства глубоки,
Их невозможно высказать словами,
И я запираю их в себе,
Хотя на самом деле я слабее вас всех...
Мне грустно... мне одиноко...
И я боюсь оставаться один.
Я все понимал, но продолжать жить мечтой, не желая принимать действительность...
Сколько ночей я провел, дрожа в одиночестве?
Что я ищу здесь?
С этим постоянно возникающим чувством
По ту сторону агонии, по ту сторону одиночества
Я иду искать ответ...
... ... ...
Перевод на английский: Brian Stewart & Takako Sakuma.
Перевод на русский: Chun