И выглядит это как-то так =)
Оригинал принадлежит устам и перстам МОТ, есесьно ^_^
www.youtube.com/watch?v=jknqLx2jW0Y
Подлинная лирика
서울은 흐림
서울은 흐림
시간은 느림
추억은 그림
그대는 흐림
서울은 흐림
생각은 느림
널 그린 그림
기억은 흐림
* 아무 말도 아무 일도 아무 예감도 없이
아무렇지 않게 하룬 가고
아무 말도 아무 일도 아무 예감도 없이
아무렇지 않게 나도
Перевод на английский.
Gloomy Seoul
Seoul all cloudy
time going slow
memories in frames
you, a blurry view
Seoul all cloudy
sluggish thoughts
a painted you
a misty clue
* a day passes by no words to say no chores to play no hints to seek
a day passes by just like that
a day passes by no words to say no chores to play no hints to seek
just like that the way I am
Перевод на русский
Облачный Сеул*
Сеул заволокли облака
Медленно тянется время
Воспоминания в рамках
Ты, затуманный образ...
Сеул заволокли облака
Тягучие мысли
Твой портрет
Нить мыслей туманна
День проходит, нет слов, чтобы что-то сказать, нет куплетов, чтобы что-то сыграть, нет намёков, чтобы попытаться понять...
Просто день проходит так.
День проходит, нет слов, чтобы что-то сказать, нет куплетов, чтобы что-то сыграть, нет намёков, чтобы попытаться понять...
Просто - так, как и я...
*Он все-таки скорее облачный, чем мрачный.. если особенно судить по иероглифам, то название совпадает с первой строкой, так что, да, мои выводы.